Un an plus tard, Râla vit toujours à Château-Plastique et n’adresse toujours pas la parole à « l’homme ». La santé de Klara, sa mère, se détériore lentement. Heureusement, Ludmilla, une perle du logis d’origine polonaise, fan de hard rock et championne toutes catégories des soupes en tout genre, les aide au quotidien. Ralf, le fauteuil roulant, fait son entrée dans la maisonnée. Preuve de l’avancée de la maladie. Qu’importe : Râla entraîne sa petite famille et son ami Lars dans un fantastique voyage au bord de la mer.